Form #1: FormSWISS at ECAL

3年間に渡る日本での巡回展を終え、「Form#1: FormSWISS」展がスイスに凱旋します。

現在スイスのビジュアルコミュニケーションデザインを紐解く「FormSWISS」。2020年から2022年まで日本を巡回した展覧会が、「Form #1: FormSWISS at ECAL」展として、エルメス、ポンピドゥー・センター、BMWなど数多くのブランドと学生たちがコラボレーションを行い、世界のデザイン界から注目を集めているスイスのECAL(ローザンヌ州立美術学校)にて9月21日より1ヶ月間開催されます。同時にオープニングの21日には「スイスデザイン会議」と題して、デザインの未来と役割について各言語圏から選ばれたデザイナーたちと共にForm主宰の丸山新がモデレーターとして登壇します。

After three exciting years of touring exhibitions in Japan, “Form#1: FormSWISS” is finally coming back to its home in Switzerland.

“FormSWISS” will showcase the current Swiss visual communication design. After touring Japan from 2020 to 2022, this exhibition will now be hosted at the world-renowned design university, ECAL (University of Art and Design Lausanne), in Switzerland. It starts on September 21st and will run for one month, curated by design platform Form, which is organized by the Tokyo-based visual communication design studio &Form.

日本展同様、キュレーションとデザインを行うのは&Formが運営するデザインプラットフォーム「Form」。フランス語圏、ドイツ語圏、イタリア語圏の3つの言語圏からなるスイス全土の現代スイスのビジュアルミュニケーションデザインが一同に集められるのは、1821年のECAL開校以来初となり、さらにそれを日本人が初めて手掛けるという意味でも意義のある試みです。

スイスを拠点に世界的に活躍しているトップデザイナーを中心に、デザイン大学の教授や美術館館長など計31組に実施したインタビューの上映や、グラフィックデザイン、タイポグラフィ、モーションデザインを含むビジュアルコミュニケーションデザインの展示を通じて、デザイナーたちの世代を超えた生き方や考え方に光を当てるというコンセプトはそのままに、ECAL展では彼らの最新作を展示します。

On the opening day, September 21st, Arata Maruyama, the founder of Form, will serve as a moderator at the Swiss Design Talk. This event will feature discussions about the future and the role of design, with participation from designers representing three different language zones.

出展者
Alfio Mazzei
Balmer Hählen
C2F
CCRZ
ECAL
Futur Neue
Gavillet & Cie
Hubertus Design
Ludovic Balland
Jannuzzi Smith
Kasper-Florio
Notter+Vigne
Simone Cavadini
Studio Feixen
SUPERO
Swiss Typefaces
Werner Jeker
ZHdK

Participants
Alfio Mazzei
Balmer Hählen
C2F
CCRZ
ECAL
Futur Neue
Gavillet & Cie
Hubertus Design
Ludovic Balland
Jannuzzi Smith
Kasper-Florio
Notter+Vigne
Simone Cavadini
Studio Feixen
SUPERO
Swiss Typefaces
Werner Jeker
ZHdK

オープニング+デザインコンフェレンス
2023年9月21日(木)17時
Auditoire IKEA, ECAL
出演者
Alfio Mazzei, Chiasso
Swiss Typefaces, Vevey
Studio Feixen, Luzerne
司会者
Arata Maruyama, &Form, Tokyo
Angelo Benedetto, Head of Graphic Design, ECAL

Opening & Talk
Thursday, September 21st, 2023. 5pm
Auditoire IKEA, ECAL
Speaker
Alfio Mazzei, Chiasso
Swiss Typefaces, Vevey
Studio Feixen, Luzerne
Moderator
Arata Maruyama, &Form, Tokyo
Angelo Benedetto, Head of Graphic Design, ECAL

日時
2023年9月21日(木)–10月20日(金)
※現地時間

Dates & Schedule
21.09 — 20.10.2023
Wednesday, Thursday, Friday — 1pm-5pm
Free entry

場所
Galerie l’ELAC (ECAL)
Avenue du Temple 5, 1020 Renens
https://ecal.ch/en/feed/events/1679/formswiss-at-elac/

Address
Galerie l’ELAC (ECAL)
Avenue du Temple 5, 1020 Renens
https://ecal.ch/en/feed/events/1679/formswiss-at-elac/

助成
在日スイス大使館
Tuileries Fribourg & Lausanne SA

Support
Embassy of Switzerland in Japan
Tuileries Fribourg & Lausanne SA

チーム
企画:Form + ECAL
キュレーション:Form
展示レイアウト/グラフィックデザイン:&Form
展示デザイン:中村竜治建築設計事務所
ウェブ:full size image
印刷:ECAL

Team
Planning: Form + ECAL
Curation: Form
Exhibition Layout/Graphic Design: &Form
Exhibition Design: Ryuji Nakamura Architects
Web: full size image
Printing: ECAL